чтобы дать ему покой в бедственные дни, доколе нечестивому выроется яма!
чтобы дать ему покой в дни бедствия, пока не выкопана будет яма нечестивому.
Современный перевод РБО
чтобы в дни беды дать ему прибежище, пока пред грешным не разверзнется яма.
чтобы покой он имел и в дни бедственные, пока не будет вырыта яма нечестивому!
чтобы дать ему покой в дни бедствий, пока не будет вырыта яма для грешного!
Ты даёшь им покой и отдых в дни несчастий, пока не вырыта для грешников могила.
Ты даёшь им покой и отдых в дни несчастий, пока не вырыта для грешников могила.
Чтобы пребывал он кротким, со дня бедствий до тех пор, пока не выроется грешному яма.
ᲂу҆кроти́ти є҆го̀ ѿ дні́й лю́тыхъ, до́ндеже и҆зры́етсѧ грѣ́шномꙋ ꙗ҆́ма.
укроти́ти eго́ от дней лю́тых, до́ндеже изры́ется гре́шному я́ма.