Восстань, Судия земли, воздай возмездие гордым.
Поднимись, Судья вселенной, воздай гордым по их делам.
Современный перевод РБО
Поднимись, Судия земли, и отплати надменным.
Судья всей земли, поднимись, надменным воздай по делам их.
Поднимись, Судья земли, отплати местью гордым.
Восстань, Господь, и воздай гордецам по их заслугам.
Восстань же, Господь, и воздай гордецам по делам их.
Восстань, Судия земли, воздай воздаяние гордым!
Твой престол учрежден испокон веков. Ты извечен, Господь.