Восстань, Судия земли, воздай возмездие гордым.
Поднимись, Судья вселенной, воздай гордым по их делам.
Современный перевод РБО
Поднимись, Судия земли, и отплати надменным.
Судья всей земли, поднимись, надменным воздай по делам их.
Поднимись, Судья земли, отплати местью гордым.
Восстань, Господь, и воздай гордецам по их заслугам.
Восстань же, Господь, и воздай гордецам по делам их.
Восстань, Судия земли, воздай воздаяние гордым!
Твой престол учрежден испокон веков. Ты извечен, Господь.
Вознеси́сѧ, сꙋдѧ́й землѝ, возда́ждь воздаѧ́нїе гѡ́рдымъ.
Вознеси́ся Судя́й земли́, возда́ждь воздая́ние го́рдым.