Библия Пс Псалтирь 93:4 (94) › сравнение

Псалтирь 93:4 (94)

Сравнение:
Псалтирь 93:4 (94)


Они изрыгают дерзкие речи; величаются все делающие беззаконие;

Они произносят свои дерзкие речи; превозносятся все злодеи.

Современный перевод РБО

Произносят наглые речи; творят неправду — и тем похваляются;

Выплескивают из себя они речи дерзкие, все творящие зло хвастовства полны.

Они изрыгают дерзкие речи. Хвастаются все делающие беззаконие.

Долго ли будут зло творящие своими грехами хвалиться?

Сколько будут ещё они возводить свой вред в похвалу?

Будут произносить и говорить неправду, будут говорить все, совершающие беззаконие?

Что рев могучих потоков! Что тяжесть страшной громады вод! Господь в небесах сильнее!

Провѣща́ютъ и҆ возглаго́лютъ непра́вдꙋ, возглаго́лютъ всѝ дѣ́лающїи беззако́нїе;

Провеща́ют и возглаго́лют непра́вду, возглаго́лют вси де́лающии беззако́ние?

Параллельные ссылки — Псалтирь 93:4

Синодальный перевод:
Мф 8:26; Мф 14:25; Мк 4:37-39; Мк 4:39; Мк 6:48; Мк 6:51; Лк 6:48; Лк 8:23; Лк 21:25; Ин 6:19; Рим 8:39; Откр 1:15; Откр 12:15; Откр 14:2; Быт 6:17; Чис 24:7; 2Цар 22:5; 2Цар 22:17; 4Цар 19:28; 1Пар 16:32; Иов 9:8; Иов 26:12; Иов 38:11; Пс 7:7; Пс 28:3 (29); Пс 45:3 (46); Пс 55:2 (56); Пс 64:7 (65); Пс 88:6 (89); Пс 88:9 (89); Пс 113:3-5 (114); Пс 123:5 (124); Пс 143:7 (144); Притч 21:1; Ис 5:30; Ис 17:12; Ис 37:29; Иер 5:22; Иер 31:35; Иер 51:55; Иез 26:3; Иез 27:26; Ос 5:10; Ам 9:5; Иона 1:15.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.