Они изрыгают дерзкие речи; величаются все делающие беззаконие;
Они произносят свои дерзкие речи; превозносятся все злодеи.
Современный перевод РБО
Произносят наглые речи; творят неправду — и тем похваляются;
Выплескивают из себя они речи дерзкие, все творящие зло хвастовства полны.
Они изрыгают дерзкие речи. Хвастаются все делающие беззаконие.
Долго ли будут зло творящие своими грехами хвалиться?
Сколько будут ещё они возводить свой вред в похвалу?
Будут произносить и говорить неправду, будут говорить все, совершающие беззаконие?
Что рев могучих потоков! Что тяжесть страшной громады вод! Господь в небесах сильнее!
Провѣща́ютъ и҆ возглаго́лютъ непра́вдꙋ, возглаго́лютъ всѝ дѣ́лающїи беззако́нїе;
Провеща́ют и возглаго́лют непра́вду, возглаго́лют вси де́лающии беззако́ние?