Исход 12 глава » Исход 12:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исход 12 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исход 12:3 / Исх 12:3

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Скажите всему обществу [сынов] Израилевых: в десятый [день] сего месяца пусть возьмут себе каждый одного агнца по семействам, по агнцу на семейство;

Новый русский перевод NRT+

Скажи всему обществу израильскому, что в десятый день этого месяца каждый должен взять ягненка[31] на свою семью, по одному ягненку на семейство.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Скажите общине Израиля, что в десятый день этого месяца каждая семья должна взять из стада по ягненку.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Известите весь народ израильский о том,2 что в десятый день этого месяца каждый глава дома должен выбрать подходящего ягненка или козленка3 для своей семьи, одного на семью.

Библейской Лиги ERV ERV

Вот наказ всей общине израильтян: десятого числа этого месяца каждый должен взять себе одного ягнёнка для своей семьи.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Вот наказ всей общине израильтян: десятого числа этого месяца каждый должен взять себе одного ягнёнка для своей семьи.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Скажите всему обществу Израиля: в десятый день сего месяца пусть возмут у себя по поколениям агнцев, по агнцу на семейство.

Елизаветинская Библия ELZS

рцы̀ ко всемѹ̀ со́нмѹ сынѡ́въ ї҆и҃левыхъ, глаго́лѧ: въ десѧ́тый мц҇а сегѡ̀ да во́зметъ кі́йждо ѻ҆вча̀ по домѡ́мъ ѻ҆те́чествъ, кі́йждо ѻ҆вча̀ по до́мѹ:

Елизаветинская на русском ELZM

рцы ко всему сонму сынов израилевых, глаголя: в десятый месяца сего да возмет кийждо овча по домом отечеств, кийждо овча по дому:

Параллельные ссылки — Исход 12:3

1Кор 5:7; 1Цар 7:9; 2Пар 35:7; Исх 14:15; Исх 20:19; Исх 4:30; Исх 6:6; Исх 12:6; Быт 22:8; Быт 4:4; Ин 1:29; Ин 1:36; Ин 12:1; Ин 12:12; Нав 7:14; Лев 1:2; Лев 5:6; Чис 1:1-54; Чис 15:11; Откр 13:8; Откр 5:6-13; Откр 7:9-14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исход 12 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.