Исход 12 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Сравнение: Исход 12:5

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Агнец у вас должен быть без порока, мужеского пола, однолетний; возьмите его от овец, или от коз,

Животные, которых вы выбираете, пусть будут годовалыми самцами, без изъяна. Вы можете брать ягнят или козлят.

Современный перевод РБО +

Ягненок должен быть без телесного изъяна, годовалый, мужского пола; вместо ягненка можно взять козленка.

А животное это должно быть без изъяна,[4] не более чем годовалым, мужского пола. Взять его вы можете из стада овец или коз.

Этот ягнёнок должен быть совершенно здоровым годовалым животным мужского пола, барашком или козлёнком.

Этот ягнёнок должен быть совершенно здоровым годовалым животным мужского пола, барашком или козлёнком.

Агнец должен быть без порока, мужескаго пола, однолетний, возмите его от овец, или от коз.

ѻ҆вча̀ соверше́нно, мѹ́жескъ по́лъ, непоро́чно и҆ є҆динолѣ́тно бѹ́детъ ва́мъ, ѿ а҆́гнєцъ и҆ ѿ ко́злищъ прїи́мете:

овча совершенно, мужеск пол, непорочно и единолетно будет вам, от агнец и от козлищ приимете:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2025. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх