Исход 12 стих 6

Сравнение русских переводов, ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Сравнение: Исход 12:6

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр

все: verse.all NRT RBO BTI ROB ERV WBTC MAC ELZS ELZM

и пусть он хранится у вас до четырнадцатого дня сего месяца: тогда пусть заколет его всё собрание общества Израильского вечером,

Новый русский перевод +

Держите их до четырнадцатого дня этого месяца, и пусть в сумерки всё общество израильтян заколет их.

Современный перевод РБО +

Дождитесь четырнадцатого дня этого месяца и с наступлением сумерек зарежьте ягненка: так должны сделать все, кто принадлежит к общине Израиля.

Под редакцией Кулаковых +

Заботьтесь о нем до четырнадцатого дня этого месяца, а вечером четырнадцатого дня, перед наступлением темноты, заколите его — так должны сделать все израильтяне, каждый, кто принадлежит к этому народу.[5]

Открытая Библия

и заботьтесь о нём до четырнадцатого дня этого месяца. Вечером пусть его заколет всё общество Израиля.

Библейской Лиги ERV

Пусть животное остаётся у вас до четырнадцатого дня этого месяца. В тот день, как только наступят сумерки, вся израильская община должна заколоть этих животных,

Cовременный перевод WBTC

Пусть животное остаётся у вас до четырнадцатого дня этого месяца, в тот день, как только наступят сумерки, вся израильская община должна заколоть этих животных,

Макария Глухарева ВЗ

И пусть хранится он у вас до четырнадцатаго дня сего месяца: тогда пусть заколет его все собрание общества Израильскаго вечером.

Елизаветинская Библия

и҆ бꙋ́детъ ва́мъ соблюде́но да́же до четвертагѡна́десѧть днѐ мцⷭ҇а сегѡ̀: и҆ зако́лютъ то̀ всѐ мно́жество собо́ра сынѡ́въ і҆и҃левыхъ къ ве́черꙋ,

Елизаветинская на русском

и будет вам соблюдено даже до четвертагонадесять дне месяца сего: и заколют то все множество собора сынов Израилевых к вечеру,

Параллельные ссылки — Исход 12:6

2Пар 30:15; 2Пар 30:15-18; Деян 2:23; Деян 3:14; Деян 4:27; Втор 16:1-6; Исх 16:12; Иез 45:21; Ис 53:6; Лев 23:5; Лк 23:1; Лк 23:18; Мф 27:20; Мф 27:25; Мф 27:46-50; Чис 28:16; Чис 28:18; Чис 9:3.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Исход 12 глава

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх