Библия » Исход 12:6 — подстрочник и номера Стронга.

Стронг для Исход 12:6

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Подстрочник: Исход 12:6

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

καὶ И 2532 CONJ
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
διατετηρημένον сохраняемый 1301 V-RPPNS
ἕως до 2193 ADV
τῆς   3588 T-GSF
τεσσαρεσκαιδεκάτης четырнадцатого [дня] 5065 A-GSF
τοῦ   3588 T-GSM
μηνὸς месяца 3303 N-GSM
τούτου, этого, 5127 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
σφάξουσιν заколют 4969 V-FAI-3P
αὐτὸ его 846 D-ASN
πᾶν всё 3956 A-ASN
τὸ   3588 T-ASN
πλῆθος множество 4128 N-ASN
συναγωγῆς собрания 4864 N-GSF
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
πρὸς к 4314 PREP
ἑσπέραν. вечеру. 2073 N-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 12:6

и пусть он хранится 4931 у вас до четырнадцатого 702 6240 дня 3117 сего месяца: 2320 тогда пусть заколет 7819 его все 3605 собрание 6951 общества 5712 Израильского 3478 вечером, 996 6153

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָ֤ה 1961 לָכֶם֙ לְמִשְׁמֶ֔רֶת 4931 עַ֣ד 5704 אַרְבָּעָ֥ה 702 עָשָׂ֛ר 6240 י֖וֹם 3117 לַחֹ֣דֶשׁ 2320 הַזֶּ֑ה 2088 וְשָׁחֲט֣וּ 7819 אֹת֗וֹ 853 כֹּ֛ל 3605 קְהַ֥ל 6951 עֲדַֽת־ 5712 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 בֵּ֥ין 996 הָעַרְבָּֽיִם׃ 6153

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S ὑμῖν 4771 P-DP διατετηρημένον 1301 V-RPPNS ἕως 2193 PREP τῆς 3588 T-GSF τεσσαρεσκαιδεκάτης 5065 A-GSF τοῦ 3588 T-GSM μηνὸς 3303 N-GSM τούτου, 3778 D-GSM καὶ 2532 CONJ σφάξουσιν 4969 V-FAI-3P αὐτὸ 846 D-ASN πᾶν 3956 A-ASN τὸ 3588 T-ASN πλῆθος 4128 N-ASN συναγωγῆς 4864 N-GSF υἱῶν 5207 N-GPM Ισραηλ 2474 N-PRI πρὸς 4314 PREP ἑσπέραν. 2073 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2025. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.