Исход 12 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Сравнение: Исход 12:7

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

и пусть возьмут от крови его и помажут на обоих косяках и на перекладине дверей в домах, где будут есть его;

Возьмите кровь жертвенных животных и помажьте оба косяка и перекладины дверей в домах, где вы их едите.

Современный перевод РБО +

Пусть возьмут его кровь и помажут ею оба дверных косяка и притолоку в тех домах, где будут его есть.

А затем, взяв кровь животного, пусть помажут оба косяка и притолоку в домах, где будут есть его.

собрать их кровь и помазать ею косяки и перекладины дверей в тех домах, где израильтяне будут есть мясо этих животных.

собрать их кровь и помазать ею косяки и перекладины дверей в тех домах, где будут есть эту еду.

И пусть возмут крови его и помажут ею на обоих косяках и на перекладе дверей в домах, где будут есть его.

и҆ прїи́мѹтъ ѿ кро́ве и҆ пома́жѹтъ на ѻ҆бою̀ подвѡ́ю и҆ на пра́гахъ въ домѣ́хъ, въ ни́хже снѣдѧ́тъ то́е,

и приимут от крове и помажут на обою подвою и на прагах в домех, в нихже снедят тое,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2025. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх