и пусть возьмут от крови его и помажут на обоих косяках и на перекладине дверей в домах, где будут есть его;
Возьмите кровь жертвенных животных и помажьте оба косяка и перекладины дверей в домах, где вы их едите.
Современный перевод РБО
Пусть возьмут его кровь и помажут ею оба дверных косяка и притолоку в тех домах, где будут его есть.
А затем, взяв кровь животного, пусть помажут оба косяка и притолоку в домах, где будут есть его.
Пусть возьмут его кровь и помажут оба косяка и перекладину дверей в домах, где будут его есть.
собрать их кровь и помазать ею косяки и перекладины дверей в тех домах, где израильтяне будут есть мясо этих животных.
собрать их кровь и помазать ею косяки и перекладины дверей в тех домах, где будут есть эту еду.
И пусть возмут крови его и помажут ею на обоих косяках и на перекладе дверей в домах, где будут есть его.
и҆ прїи́мꙋтъ ѿ кро́ве и҆ пома́жꙋтъ на ѻ҆бою̀ подвѡ́ю и҆ на пра́гахъ въ домѣ́хъ, въ ни́хже снѣдѧ́тъ то́е,
и приимут от крове и помажут на обою подвою и на прагах в домех, в нихже снедят тое,