Исход 12 глава » Исход 12:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исход 12 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исход 12:8 / Исх 12:8

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

пусть съедят мясо его в сию самую ночь, испеченное на огне; с пресным хлебом и с горькими [травами] пусть съедят его;

В ту же ночь съешьте мясо, пожаренное над огнем, приправленное горькими травами, с хлебом, приготовленным без закваски.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Мясо должно быть съедено в ту же ночь; есть его нужно поджаренным на огне, с пресным хлебом и горькими травами.

В ту же ночь пусть съедят мясо, пожаренное на огне, — с пресным хлебом и с горькими травами пусть съедят его.

В ту ночь вы должны зажарить ягнёнка и съесть всё мясо, приправляя его горькими травами и заедая пресным хлебом.

В ту ночь вы должны зажарить ягнёнка и съесть всё мясо, должны съесть его с горькими травами и пресным хлебом.

Пусть съедят мясо его в сию самую ночь, испекши на огне, с пресным хлебом и с горъкими травами пусть съедят его.

и҆ снѣдѧ́тъ мѧса̀ въ нощѝ то́й печє́на ѻ҆гне́мъ и҆ ѡ҆прѣсно́ки съ го́рькимъ ѕе́лїемъ снѣдѧ́тъ:

и снедят мяса в нощи той печена огнем и опресноки с горьким зелием снедят:

Параллельные ссылки — Исход 12:8

1Кор 5:6-8; 1Фес 1:6; Ам 4:5; Втор 16:3; Втор 16:7; Исх 1:14; Исх 13:3; Исх 13:7; Исх 34:25; Гал 5:9; Ис 53:10; Ин 6:52-57; Мф 16:12; Мф 26:26; Чис 9:11; Пс 22:14; Зах 12:10.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.