Пою Господу, ибо Он высоко превознёсся; коня и всадника его ввергнул в море.
Тогда Моисей с израильтянами воспели Господу эту песню: «Господу буду петь — Он высоко вознесен. Коня и его всадника бросил Он в море.
Современный перевод РБО
Тогда Моисей и сыны Израилевы запели песнь Господу: Воспою Господу: Он велик! Он коня и всадника в море вверг!
И вот как воспели тогда ГОСПОДА[1] Моисей и все сыны Израилевы: «Песнь моя ГОСПОДУ: как Он возвысил Себя! Коня и всадника Он в море низверг!
«Буду петь Господу, потому что Он высоко превознёсся. Сбросил в море коня и его всадника.
Тогда Моисей и израильский народ запели песнь Господу: «Воспою Господа, Он совершил великое: сбросил в море и коня и всадника.
Тогда Моисей и израильский народ запели песнь Господу: "Воспою Господа, Он сделал великое: сбросил в море и коня и всадника.
«Пою Иегове: ибо Он высоко превознесся, Коня и всадника его ввергнул в море.
Пои́мъ гдⷭ҇еви, сла́внѡ бо просла́висѧ: конѧ̀ и҆ вса́дника вве́рже въ мо́ре:
Поим Господви, славно бо прославися: коня и всадника вверже в море: