Библия › Исх Исход 15:11 › сравнение

Исход 15:11

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Сравнение:
Исход 15:11

Синодальный перевод +

Кто, как Ты, Господи, между богами? Кто, как Ты, величествен святостью, досточтим хвалами, Творец чудес?

Новый русский перевод +

Кто из богов подобен Тебе, Господи? Кто подобен Тебе, величественному в святости, устрашающему во славе, творящему чудеса?

Современный перевод РБО

Нет подобных Тебе средь богов, Господь! Нет, Могучий, подобных Тебе средь Святых! Страшный в славе! Творец чудес!

Под редакцией Кулаковых +

Кто сравнится с Тобой средь богов, ГОСПОДИ, кто сравнится с Тобой в величии святости?! Дела Твои достохвальны и дивны, трепет в нас вызывают!

Открытая Библия

Кто подобен Тебе среди богов, Господь? Кто, как Ты, велик в святости и грозен в славе, Творец чудес?

Библейской Лиги ERV

Кто из богов подобен Господу? Нет богов, подобных Тебе! Ты — дивно свят, Ты — необыкновенно могуществен, Ты творишь великие чудеса!

Cовременный перевод WBTC

Кто из богов подобен Господу? Нет богов, подобных Тебе! Ты — дивно свят, Ты — необыкновенно могуществен, Ты творишь великие чудеса!

Макария Глухарева ВЗ

Кто как Ты, Иегова, между богами? Кто, как Ты, величествен святостию: Досточтим хвалами, Творец чудес?

Елизаветинская Библия

кто̀ подо́бенъ тебѣ̀ въ бозѣ́хъ, гдⷭ҇и, кто̀ подо́бенъ тебѣ̀; просла́вленъ во ст҃ы́хъ, ди́венъ въ сла́вѣ, творѧ́й чꙋдеса̀:

Елизаветинская на русском

кто подобен Тебе в бозех, Господи, кто подобен Тебе? Прославлен во святых, дивен в славе, Творяй чудеса:

Параллельные ссылки — Исход 15:11

Синодальный перевод:
Лк 1:49; Лк 12:5; Лк 13:17; Деян 2:11; 1Пет 1:15-16; Евр 12:28-29; Откр 4:8; Откр 15:3; Откр 15:4; Откр 19:1-6; Быт 28:16; Исх 8:10; Исх 9:16; Исх 14:4; Исх 15:6; Исх 18:11; Исх 20:3; Лев 19:2; Втор 3:24; Втор 4:35; Втор 33:26; 1Цар 2:2; 2Цар 7:22; 3Цар 8:23; 1Пар 16:25; 1Пар 17:20; 2Пар 2:5; 2Пар 6:14; Неем 9:5; Иов 9:10; Пс 8:1; Пс 30:4; Пс 35:10; Пс 40:5; Пс 66:5; Пс 71:19; Пс 72:18; Пс 77:13; Пс 77:14; Пс 77:19; Пс 86:8; Пс 86:10; Пс 89:5; Пс 89:6-8; Пс 89:7; Пс 89:18; Пс 90:11; Пс 98:1; Пс 111:3; Пс 111:9; Пс 113:5; Пс 119:120; Пс 136:4; Пс 136:15; Пс 138:5; Пс 145:17; Ис 6:3; Ис 24:16; Ис 30:11; Ис 37:23; Ис 40:18; Ис 40:25; Ис 46:5; Ис 57:15; Ис 64:2-3; Иер 10:6; Иер 10:7; Иер 10:16; Иер 32:19; Иер 49:19; Иер 50:44; Мих 7:18; Зах 9:17.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.