Сравнение:
Исход 15:6

Синодальный перевод +

Десница Твоя, Господи, прославилась силою; десница Твоя, Господи, сразила врага.

Новый русский перевод +

Правая рука Твоя, Господи, мощью прославилась. Правая рука Твоя, Господи, сокрушила врага.

Современный перевод РБО

Господь! Твоя рука крепка и сильна! Господь! Твоя рука сразила врага!

Под редакцией Кулаковых +

Сколь преславна рука Твоя, ГОСПОДИ, в силе своей, правой рукой Своей, ГОСПОДИ, Ты сокрушил врага.

Открытая Библия

Твоя рука, Господь, прославилась силой, Твоя рука, Господь, сразила врага.

Библейской Лиги ERV

Десница Твоя поражает силой своей, Господи, ею сокрушил Ты врага.

Cовременный перевод WBTC

Десница Твоя поражает силою своею, Господи, ею сокрушил Ты врага.

Макария Глухарева ВЗ

Десница Твоя, Иегова, прославилась силою; Десница Твоя, Иегова, сразила врага.

Елизаветинская Библия

десни́ца твоѧ̀, гдⷭ҇и, просла́висѧ въ крѣ́пости, десна́ѧ твоѧ̀ рꙋка̀, гдⷭ҇и, сокрꙋшѝ врагѝ:

Елизаветинская на русском

десница Твоя, Господи, прославися в крепости, десная Твоя рука, Господи, сокруши враги:

Параллельные ссылки — Исход 15:6

Синодальный перевод:

Мф 6:13; Лк 1:51; Кол 1:11; Откр 2:27; Быт 48:14; Исх 15:11; Исх 15:12; 1Цар 2:10; 1Пар 29:11-12; Неем 9:5; Иов 40:9; Иов 40:11; Пс 2:9; Пс 17:7; Пс 44:3; Пс 59:16; Пс 60:5; Пс 74:11; Пс 77:10; Пс 77:14; Пс 89:8-13; Пс 98:1; Пс 106:8; Пс 108:6; Пс 111:3; Пс 118:15-16; Пс 136:12; Песн 5:14; Ис 10:24; Ис 30:14; Ис 33:5; Ис 51:9; Ис 52:10; Ис 63:12; Иер 13:14.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Исход 15:6

Сравнение: Исход 15:6

Параллельные ссылки — Исход 15:6

Сравнение:
Исход 15:6