шесть дней собирайте его, а в седьмой день — суббота: не будет его в этот день.
Вы будете собирать хлопья шесть дней, но на седьмой день, в субботу, ничего не будет.
Современный перевод РБО
Шесть дней собирайте, а седьмой день — суббота, в этот день вам ничего не найти».
Шесть дней вы собирали манну, в седьмой же день, в субботу, ее там не будет».
Собирайте её шесть дней, а седьмой день — суббота, в этот день её вы не найдёте».
Собирайте шесть дней, седьмой же день — день отдыха, поэтому этого особого хлеба на земле не будет».
Собирайте шесть дней, седьмой же день — день отдыха, поэтому этого особого xлеба на земле не будет".
Шесть дней собирайте его; а в седьный день суббота; не будет в нее.
ше́сть дні́й собира́йте, въ седмы́й же де́нь сꙋббѡ́та: ꙗ҆́кѡ не бꙋ́детъ въ не́мъ.
шесть дний собирайте, в седмый же день суббота: яко не будет в нем.