и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.
но являющий милость тысячам поколений тех, кто[58] любит Меня и соблюдает Мои повеления.
Современный перевод РБО
А для тех, кто Меня любит и исполняет Мои повеления, — Я покровитель их потомков даже в тысячном поколении!
Но тем, кто любит Меня и соблюдает заповеди Мои, Я милость творю и в тысячном поколении.
но творящий милость до тысячи поколений тем, кто любит Меня и соблюдает Мои заповеди.
К тем же, кто любит Меня и исполняет Мои заповеди, Я буду милостив. Я буду милостив и к их семьям на тысячи поколений.
Но Я буду милостив к тем, кто любит Меня и повинуется Моим наказам, буду милостив к их семействам на тысячи поколений.
и благотворящий до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.
и҆ творѧ́й млⷭ҇ть въ ты́сѧщахъ лю́бѧщымъ мѧ̀ и҆ хранѧ́щымъ повелѣ̑нїѧ моѧ̑.
и творяй милость в тысящах любящым Мя и хранящым повеления Моя.