Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*
καὶ и 2532 CONJ
ποιῶν творящий 4160 V-PAP-NSM
ἔλεος милость 1656 N-ASN
εἰς в 1519 PREP
χιλιάδας тысячах 5505 N-APF
τοῖς 3588 T-DPM
ἀγαπῶσίν любящим 25 V-PAPDP
με Меня 3165 P-1AS
καὶ и 2532 CONJ
τοῖς 3588 T-DPM
φυλάσσουσιν хранящим 5442 V-PAI-3P
τὰ 3588 T-APN
προστάγματά повеления N-APN
μου. Мои. 3450 P-1GS