БиблияИсх Исход 20:7стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 20:7

Подстрочник:
Исход 20:7

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

7
οὐ Не 3739 PRT-N
λήμψῃ принимай 2983 V-FMI-2S
τὸ   3588 T-ASN
ὄνομα имя 3686 N-ASN
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
σου твоего 4675 P-2GS
ἐπὶ на 1909 PREP
ματαίῳ· тщетное; 3152 A-DSN
οὐ нет 3739 PRT-N
γὰρ ведь 1063 CONJ
μὴ не 3361 PRT-N
καθαρίσῃ очистит 2511 V-AAS-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
τὸν   3588 T-ASM
λαμβάνοντα принимающего 2983 V-PAPAS
τὸ   3588 T-ASN
ὄνομα имя 3686 N-ASN
αὐτοῦ Его 846 D-GSM
ἐπὶ на 1909 PREP
ματαίῳ. тщетное. 3152 A-DSN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 20:7

Фильтр для номеров: показать скрыть
Не произноси 5375 имени 8034 Господа, 3068 Бога 430 твоего, напрасно, 7723 ибо Господь 3068 не оставит 5352 без наказания 5352 того, кто произносит 5375 имя 8034 Его напрасно. 7723

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

7 ου
ADV
λημψη
V-FMI-2S
το
T-ASN
ονομα
N-ASN
κυριου
N-GSM
του
T-GSM
θεου
N-GSM
σου
P-GS
επι
PREP
ματαιω
A-DSN
ου
ADV
γαρ
PRT
μη
ADV
καθαριση
V-AAS-3S
κυριος
N-NSM
τον
T-ASM
λαμβανοντα
V-PAPAS
το
T-ASN
ονομα
N-ASN
αυτου
D-GSM
επι
PREP
ματαιω
A-DSN

+ Синодальный текст / Исход 20:7

Не произноси 5375 имени 8034 Господа, 3068 Бога 430 твоего, напрасно, 7723 ибо Господь 3068 не оставит 5352 без наказания 5352 того, кто произносит 5375 имя 8034 Его напрасно. 7723

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.