каждый из них бросил свой жезл, и они сделались змеями, но жезл Ааронов поглотил их жезлы.
Каждый бросил свой посох, и те превратились в змей; но посох Аарона проглотил их посохи.
Современный перевод РБО
каждый бросил свой посох на землю и эти посохи превратились в змей. Да только посох Аарона проглотил все их посохи!
каждый из них бросил на землю свой посох и все они, посохи эти, тоже превратились в змей. Но посох Аарона, в змею превращенный, поглотил все их посохи.
Каждый из них бросил свой посох, и они превратились в змей, но посох Аарона проглотил их посохи.
бросили свои дорожные посохи на землю, и посохи превратились в змей; но посох Аарона поглотил их посохи.
бросили свои дорожные посохи на землю, и посохи превратились в змей; но дорожный посох Аарона поглотил их посохи.
Каждый из них бросил свой посох, и они сделались змеями; но посох Ааронов поглотил их посохи.
и҆ поверго́ша кі́йждо же́злъ сво́й, и҆ бы́ша ѕмі́еве: и҆ пожрѐ же́злъ а҆арѡ́новъ ѻ҆́ныхъ жезлы̀.
и повергоша кийждо жезл свой, и быша змиеве: и пожре жезл Ааронов оных жезлы.