Устами лицемер губит ближнего своего, но праведники прозорливостью спасаются.
Своими устами безбожные губят ближнего, но праведные спасаются своим знанием.
Современный перевод РБО
Уста безбожника погубят ближнего, а праведных избавит познание.
Уста лицемера губят ближнего, но праведники знанием спасутся.
Устами лицемер губит своего ближнего, но праведники спасаются знанием.
Своими речами лицемер приносит людям вред, но доброго мудрость сохранит.
Своими речами злой человек приносит вред людям, но доброго мудрость хранит.
В устах нечестивых — сеть гражданам, знание же праведных ведет ко благу.
Во ᲂу҆стѣ́хъ нечести́выхъ сѣ́ть гра́жданѡмъ, чꙋ́вство же првⷣныхъ благопоспѣ́шно.
Во устех нечестивых сеть гражданом, чувство же праведных благопоспешно.