Добрый приобретает благоволение от Господа; а человека коварного Он осудит.
Добрый получит от Господа расположение, а коварного Он осудит.
Современный перевод РБО
Добрый обретает у Господа благоволение, а коварного постигнет злая участь.
Добрый[3] найдет благоволенье у ГОСПОДА, а коварного человека Он осудит.
Добрый приобретает расположение от Господа, а коварного человека Он судит.
Господь счастлив благословить доброго человека, а злого Он осудит.
Господь счастлив благословить доброго человека, а злого Господь осудит.
Лучше тот, кто приобретает благоволение у Господа Бога59, человек же беззаконный будет забыт.
Лꙋ́чше ѡ҆брѣты́й блгⷣть ѿ гдⷭ҇а бг҃а: мꙋ́жъ же законопрестꙋ́пенъ премолча́нъ бꙋ́детъ.
Лучше обретый благодать от Господа Бога: муж же законопреступен премолчан будет.