Мерзость пред Господом — уста лживые, а говорящие истину благоугодны Ему.
Господь гнушается лживыми устами, но верные слову Ему угодны.
Современный перевод РБО
Лживые уста — мерзость для Господа, но угоден Ему тот, кто поступает честно.
Мерзость для ГОСПОДА — уста лживые, а творящие правду Ему угодны.
Мерзость для Господа — лживые уста, а говорящие правду Ему угодны.
Господь ненавидит лжецов и доволен теми, кто правду говорит.
Господь ненавидит лжецов и счастлив, когда звучит правда.
Мерзость пред Господом — уста лживыя, а верно поступающий приятен Ему.
Ме́рзость гдⷭ҇еви ᲂу҆стнѣ̀ лжи̑вы: творѧ́й же вѣ́рнѡ прїѧ́тенъ є҆мꙋ̀.
Мерзость Господеви устне лживы: творяй же верно приятен Ему.