Человек рассудительный скрывает знание, а сердце глупых высказывает глупость.
Умный человек скрывает знание, а сердце глупца разглашает глупость.
Современный перевод РБО
Проницательный таит свое знание, а глупцы выставляют свою дурь напоказ.
Разумный человек скрывает свои знания, а сердце безрассудного вопиет о его глупости.
Рассудительный человек скрывает знание, а сердце глупого показывает глупость.
Разумный не выставляет напоказ свои знания, слова глупца говорят о его глупости.
Разумный не выставляет напоказ свои знания, слова глупца говорят о его глупости.
Муж разумный — седалище знания, сердце же неразумных встретит проклятие.