Рука прилежных будет господствовать, а ленивая будет под данью.
Руки усердных будут править, а ленивых приставят к труду подневольному.
Современный перевод РБО
Прилежной руке — править, ленивой руке — нести повинность.
Усердная рука будет править, а праздной руке — труд подневольный.
Старательные руки будут управлять, а ленивые будут рабами.
Кто много трудится, будет управлять другими, ленивый будет работать словно раб.
Кто много трудится, будет управлять другими, ленивый будет работать, как раб.
Рука избранных удобно будет господствовать, а коварные будут под данью.
Рꙋка̀ и҆збра́нныхъ ѡ҆держи́тъ ᲂу҆до́бь: льсти́вїи же бꙋ́дꙋтъ во плѣне́нїи.
Рука избранных одержит удобь: льстивии же будут во пленении.