Коснись нечестивых несчастие — и нет их, а дом праведных стоит.
Нечестивца низвергнут — и нет его, а дом праведных устоит.
Современный перевод РБО
Пал нечестивец — и нет его, а дом праведника устоит.
Настигнет беда нечестивого и не станет его,[7] а дом праведника устоит.
Настигнет беда грешника — и его не станет, а дом праведных устоит.
От злого человека ничего не остаётся после смерти, доброго же человека люди помнят долго.
От злого человека ничего не остаётся после крушения, доброго человека люди помнят долго после его ухода.
Куда бы ни обратился нечестивый, — он гибнет, дома же праведных стоят.
А҆́може ѡ҆брати́тсѧ нечести́вый, и҆счеза́етъ: хра̑мины же првⷣныхъ пребыва́ютъ.
Аможе обратится нечестивый, изчезает: храмины же праведных пребывают.