Хвалят человека по мере разума его, а развращённый сердцем будет в презрении.
Человека хвалят по мудрости, а извращенный ум презирают.
Современный перевод РБО
Речь разумная прославит человека, а порочные замыслы опозорят.
Какова мудрость — таково и признание,[8] а порочный ум[9] презрен будет.
Человека хвалят по мере его разума, а человека с развращённым сердцем будут презирать.
Мудрого все восхваляют и не уважают глупца.
Мудрого все восхваляют, и не уважают глупца.
Уста разумного восхваляются мужем, а тупоумный осмеивается.
Оу҆ста̀ разꙋ́мнагѡ хвали̑ма быва́ютъ ѿ мꙋ́жа: слабосе́рдъ же порꙋга́емь быва́етъ.
Уста разумнаго хвалима бывают от мужа: слабосерд же поругаемь бывает.