Всякий благоразумный действует со знанием, а глупый выставляет напоказ глупость.
Всякий разумный поступает со знанием,[56] а глупец выказывает свою дурость.
Современный перевод РБО
Проницательный действует с умом, а глупец свою дурь выказывает.
Всякий разумный человек действует со знанием дела, а глупец и не скрывает своего невежества.
Каждый разумный человек действует с знанием, а глупый выставляет напоказ свою глупость.
Мудрый думает, прежде чем сделать, но глупец доказывает свою глупость своими же делами.
Мудрый думает, прежде чем сделать, глупец утверждает свою глупость делом своим.
Добрый разум дает благодать, а разумение закона есть дело доброго образа мыслей; пути же презрителей (закона) гибельны.
Ра́зꙋмъ бл҃гъ дае́тъ блгⷣть: разꙋмѣ́ти же зако́нъ, мы́сли є҆́сть благі́ѧ: пꙋтїе́ же презира́ющихъ въ поги́бели.
Разум благ дает благть: разумети же закон, мысли есть благия: путие же презирающих в погибели.