Желание исполнившееся — приятно для души; но несносно для глупых уклоняться от зла.
Сладко душе сбывшееся желание, а глупцам противно от зла отвернуться.
Современный перевод РБО
Исполнение желаний услаждает душу; хуже нет для глупца, чем расстаться со злом.
Исполнение желаний приносит радость,[11] но невыносимо глупцу сторониться зла.
Исполнившееся желание — приятно для души. Тяжело глупым уклоняться от зла.
Исполнение желания приносит радость, глупый же никогда не захочет уклониться от зла.
Исполнение желания приносит радость, глупый же никогда не захочет уклониться от зла.
Учение избавляет от нищеты и безчестия, а кто соблюдает обличения, тот прославится.
Нищетꙋ̀ и҆ безче́стїе ѿе́млетъ наказа́нїе: хранѧ́й же ѡ҆бличє́нїѧ просла́витсѧ.
Нищету и безчестие отемлет наказание: храняй же обличения прославится.