Притчи 14 глава » Притчи 14:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 14 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Сердце знает горе души своей, и в радость его не вмешается чужой.

Сердце знает свою беду, и радости его чужой не разделит.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Только сердце человека знает его печали, и радости его другим не разделить.

Лишь сердце знает твои печали, да и радости своей не разделишь с другими.

Никто не прочувствует печали сильнее, чем опечаленный человек. И радость свою до конца прочувствовать может только он сам.

Сердце у человека бывает чувствительно, когда печальная душа, но когда веселится, скорбь не примешивается73.

Се́рдце мѹ́жа чѹ́вственно печа́ль дѹшѝ є҆гѡ̀: є҆гда́ же весели́тсѧ, не примѣша́етсѧ досажде́нїю.

Сердце мужа чувственно печаль души его: егда же веселится, не примешается досаждению.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх