Притчи 14 глава » Притчи 14:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 14 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Мудрый боится и удаляется от зла, а глупый раздражителен и самонадеян.

Мудрец осторожен и чуждается зла, а глупец необуздан и беззаботен.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Мудрый страшится и чурается зла, зато глупец буянит, ничего не боится.

Мудрые опасаются зла и его сторонятся, а глупый самонадеян и вмешивается, не разобравшись.

Мудрый чтит Господа и сторонится зла, а глупый поступает бездумно и неосторожно.

Мудрый чтит Господа и сторонится зла. Глупый поступает бездумно и неосторожно.

Мудрый боится и удаляется от зла, а неразумный, понадеявшись на себя, присоединяется к беззаконнику.

Премѹ́дръ ѹ҆боѧ́всѧ ѹ҆клони́тсѧ ѿ ѕла̀, безѹ́мный же на себѐ надѣ́ѧвсѧ смѣшава́етсѧ со беззако́ннымъ.

Премудр убоявся уклонится от зла, безумный же на себе надеявся смешавается со беззаконным.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх