Мудрый боится и удаляется от зла, а глупый раздражителен и самонадеян.
Мудрец осторожен и чуждается зла, а глупец необуздан и беззаботен.
Современный перевод РБО
Мудрый страшится и чурается зла, зато глупец буянит, ничего не боится.
Мудрые опасаются зла и его сторонятся, а глупый самонадеян и вмешивается, не разобравшись.
Мудрый боится и удаляется от зла, а глупый раздражителен и самонадеян.
Мудрый чтит Господа и сторонится зла, а глупый поступает бездумно и неосторожно.
Мудрый чтит Господа и сторонится зла. Глупый поступает бездумно и неосторожно.
Мудрый боится и удаляется от зла, а неразумный, понадеявшись на себя, присоединяется к беззаконнику.
Премꙋ́дръ ᲂу҆боѧ́всѧ ᲂу҆клони́тсѧ ѿ ѕла̀, безꙋ́мный же на себѐ надѣ́ѧвсѧ смѣшава́етсѧ со беззако́ннымъ.
Премудр убоявся уклонится от зла, безумный же на себе надеявся смешавается со беззаконным.