У терпеливого человека много разума, а раздражительный выказывает глупость.
У медленного на гнев — великий разум, а гневливый выказывает глупость.
Современный перевод РБО
Кто не скор на гнев, тот разумен, а кто вспыльчив — выказывает дурь.
Кто негневлив, весьма благоразумен, а вспыльчивый — только глупость свою выказывает.
У терпеливого человека много разума, а раздражительный показывает глупость.
Терпеливый отличается умом, но неразумен впадающий в гнев.
Терпеливый имеет ум, но неразумен во гнев впадающий.
У терпеливого человека много разума, а малодушный весьма неразумен.
Долготерпѣли́въ мꙋ́жъ мно́гъ въ ра́зꙋмѣ, малодꙋ́шный же крѣ́пкѡ безꙋ́менъ.
Долготерпелив муж мног в разуме, малодушный же крепко безумен.