Путь праведных — уклонение от зла: тот бережёт душу свою, кто хранит путь свой.
Дорога праведных уводит от зла; тот, кто хранит свой путь, бережет свою жизнь.
Современный перевод РБО
Дорога честных — в стороне от зла, кто с пути не собьется — жизнь сбережет.
Дорога честных отведет от зла, сбережет она жизнь всякому, кто с пути своего не свернет.[10]
Путь праведных — уклонение от зла: кто хранит свой путь, тот бережёт свою жизнь.
Добрые люди стараются жить вдалеке от зла. Кто осторожен, тот защитит себя.
Добрые люди стараются жить вдалеке от зла. Кто осторожен, тот спасёт свою душу.
Пути жизни уклоняются от зла, а долгота жизни — пути правды. Принимающий наставление будет в добре, а хранящий обличения сделается мудрым. Кто стережет пути свои, тот сохраняет свою душу, а любящий свою жизнь будет беречь уста свои.