Подстрочник и Стронг: Притчи 16:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Притчи 16:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Путь 4546 праведных 3477 — уклонение 5493 от зла: 7451 тот бережет 8104 душу 5315 свою, кто хранит 5341 путь 1870 свой.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מְסִלַּ֣ת 4546 יְ֭שָׁרִים 3477 ס֣וּר 5493 מֵרָ֑ע 7451 שֹׁמֵ֥ר 8104 נַ֝פְשׁ֗וֹ 5315 נֹצֵ֥ר 5341 דַּרְכּֽוֹ׃ 1870

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁷ τριβοι

5147

N-NPF

ζωης

2222

N-GSF

εκκλινουσιν

1578

V-PAI-3P

απο

575

PREP

κακων

2556

A-GPM

μηκος

3372

N-NSN

δε

1161

PRT

βιου

979

N-GSM

οδοι

3598

N-NPF

δικαιοσυνης

1343

N-GSF

3588

T-NSM

δεχομενος

1209

V-PMPNS

παιδειαν

3809

N-ASF

εν

1722

PREP

αγαθοις

A-DPM

εσται

1510

V-FMI-3S

3588

T-NSM

δε

1161

PRT

φυλασσων

5442

V-PAPNS

ελεγχους

1650

N-APM

σοφισθησεται

4679

V-FPI-3S

ος

3739

R-NSM

φυλασσει

5442

V-PAI-3S

τας

3588

T-APF

εαυτου

1438

D-GSM

οδους

3598

N-APF

τηρει

5083

V-PAI-3S

την

3588

T-ASF

εαυτου

1438

D-GSM

ψυχην

5590

N-ASF

αγαπων

V-PAPNS

δε

1161

PRT

ζωην

2222

N-ASF

αυτου

846

D-GSM

φεισεται

5339

V-FMI-3S

στοματος

4750

N-GSN

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / Притчи 16:17

Путь 4546 праведных 3477 — уклонение 5493 от зла: 7451 тот бережет 8104 душу 5315 свою, кто хранит 5341 путь 1870 свой.

Стронг для Притчи 16:17

Подстрочник:
Притчи 16:17

Словарь Стронга ✕

Стронг для Притчи 16:17

Подстрочник: Притчи 16:17

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Притчи 16:17