Лучше смиряться духом с кроткими, нежели разделять добычу с гордыми.
Лучше быть кротким духом и среди бедняков, чем делить добычу с надменными.
Современный перевод РБО
Лучше жить в смирении с бедняками, чем с гордецами делить награбленное.
Лучше со смиренным духом жить среди бедных, чем с надменными делить добычу.
Лучше смиряться духом с бедными, чем делить добычу с гордыми.
Лучше быть смиренным и жить среди бедных, чем делить богатство с высокомерными.
Лучше быть смиренным и жить среди бедных, чем делить богатство с высокомерными.
Лучше кроткий со смирением, нежели разделяющий добычу с гордыми.
Лꙋ́чше кроткодꙋ́шенъ со смире́нїемъ, не́жели и҆́же раздѣлѧ́етъ коры̑сти съ досади́тельми.
Лучше кроткодушен со смирением, нежели иже разделяет корысти с досадительми.