Разум для имеющих его — источник жизни, а учёность глупых — глупость.
Разум — источник жизни для имеющих его, а глупость — кара глупцам.
Современный перевод РБО
Рассудительность — источник жизни, а наказание глупцу — его глупость.
Благоразумие — живительный родник для тех, кто им обладает, а глупость — глупцам наука.[13]
Разум для имеющих его — источник жизни, а наказание глупым — глупость.
Здравый смысл словно источник чистой воды, а глупые ничего не видят, кроме глупости своей.
Мудрость приносит истинную жизнь мудрым, глупые учатся ещё большей глупости.
Разум для имеющих (его) — источник жизни, наставление же неразумных — зло.
И҆сто́чникъ живо́тенъ ра́зꙋмъ стѧжа́вшымъ, наказа́нїе же безꙋ́мныхъ ѕло̀.
Источник животен разум стяжавшым, наказание же безумных зло.