Мерзость пред Господом всякий надменный сердцем; можно поручиться, что он не останется ненаказанным.
Господь гнушается всех надменных. Твердо знай: они не останутся безнаказанными.
Современный перевод РБО
Надменное сердце — мерзко Господу, ни за что не уйти ему от наказания.
Мерзость для ГОСПОДА — человек высокомерный, не сомневайся, безнаказанным он не останется.
Мерзость для Господа каждый надменный сердцем. Можно поручиться, что он не останется без наказания.
Господу неугоден тот, кто ставит себя выше других. Он непременно накажет гордецов.
Господу неугоден тот, кто ставит себя выше других. Господь непременно накажет гордецов.
Нечист пред Богом всякий надменный сердцем, а ручающийся незаконно не останется без наказания.
Нечи́стъ пред̾ бг҃омъ всѧ́къ высокосе́рдый: въ рꙋ́кꙋ же рꙋ́цѣ влага́ѧй непра́веднѡ не ѡ҆безвини́тсѧ.
Нечист пред Богом всяк высокосердый: в руку же руце влагаяй неправедно не обезвинится.