Сердце человека обдумывает свой путь, но Господь управляет шествием его.
Человек обдумывает свой путь, но Господь направляет его шаги.
Современный перевод РБО
Человек избирает свой путь, но твердость шагам придает Господь.
Человек сам решает, по какой дороге идти, но ГОСПОДЬ придает твердость его поступи.[5]
Сердце человека обдумывает свой путь, но Господь утверждает его шаги.
Человек строит планы, но лишь Господь ведёт по жизни человека.
Человек строит планы, но Господь решает их осуществление.
Все дела Господни — истинны, а нечестивый соблюдается на день бедствия.
Всѧ̑ дѣла̀ гдⷭ҇нѧ со пра́вдою: храни́тсѧ же нечести́вый на де́нь ѕо́лъ.
Вся дела Господня со правдою: хранится же нечестивый на день зол.