Слова уст человеческих — глубокие воды; источник мудрости — струящийся поток.
Слова человеческих уст — глубокие воды[72]; источник мудрости — текущий поток.
Современный перевод РБО
Слова человека — глубокие воды, источник мудрости — струящийся поток.
Слова из уст человека — глубокие воды, бурный поток, родник мудрости.
Слова человека — глубокие воды, источник мудрости — струящийся поток.
Слова мудрого словно вода из глубокого колодца, колодца мудрости.
Слова мудрого, словно вода из глубокого колодца, колодца мудрости.
Разум в сердце человека — глубокая вода, а источник жизни — быстротекущий поток99.
Вода̀ глꙋбока̀ сло́во въ се́рдцы мꙋ́жа, рѣка́ же и҆зска́чꙋщи и҆ и҆сто́чникъ жи́зни.
Вода глубока слово в сердцы мужа, река же изскачущи и источник жизни.