С приходом нечестивого приходит и презрение, а с бесславием — поношение.
Вслед за нечестием идет презрение, а со срамом приходит бесславие.
Современный перевод РБО
По пятам за злодейством — презрение, а за бесчестием следует позор.
За нечестивым поступком приходит презрение, за недостойным — позор.
С беззаконием приходит презрение, а с бесславием — позор.
Люди ненавидят злых и презирают постыдных.
Людям не нравятся злые, люди смеются над глупыми.
Когда достигнет нечестивый до глубины зол, нерадит и находит на него безчестие и поношение.
Є҆гда̀ прїи́детъ нечести́вый во глꙋбинꙋ̀ ѕѡ́лъ, неради́тъ: нахо́дитъ же є҆мꙋ̀ безче́стїе и҆ поноше́нїе.
Егда приидет нечестивый во глубину зол, нерадит: находит же ему безчестие и поношение.