Глупый не любит знания, а только бы выказать свой ум.
Нет глупцу радости в понимании — рад он лишь высказать свое мнение.
Современный перевод РБО
Глупцу не нравится думать, зато любит он умом похваляться.
Не любит глупец здравомыслия, ему бы только выказать себя.
Глупый не любит знания, а только бы показывать свой ум.
Глупый не хочет учиться у других, он только о своих мыслях хочет говорить.
Глупый не хочет учиться у других, он только хочет говорить о своих идеях.
Не нуждается в мудрости скудоумный, потому что более водится неразумием.
Не тре́бꙋетъ премꙋ́дрости мꙋ́жъ скꙋдоꙋ́менъ, занѐ па́че во́дитсѧ безꙋ́мїемъ.
Не требует премудрости муж скудоумен, зане паче водится безумием.