Нехорошо быть лицеприятным к нечестивому, чтобы ниспровергнуть праведного на суде.
Нехорошо быть пристрастным к злодею и лишать правосудия невиновного[73].
Современный перевод РБО
Дурное дело — потворствовать злодею или праведнику отказать в правосудии.
Несправедливо потворствовать злодею и отказывать праведнику в правосудии.
Нехорошо быть пристрастным к неправедному и отказывать праведнику в правосудии.
Когда вершишь суд, будь справедлив, и, если ты оправдаешь виновного, значит несправедлив ты к добрым людям.
Верша суд, будь справедлив и, если ты оправдаешь виновного, значит, несправедлив ты к добрым людям.
Не хорошо быть лицеприятным к нечестивому, и несправедливо — извращать правду на суде.
Чꙋди́тисѧ лицꙋ̀ нечести́вагѡ не добро̀, нижѐ преподо́бно ᲂу҆кланѧ́ти првⷣное на сꙋдѣ̀.
Чудитися лицу нечестиваго не добро, ниже преподобно укланяти праведное на суде.