Притчи 18 глава » Притчи 18:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 18 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Уста глупого идут в ссору, и слова его вызывают побои.

Язык глупца ведет его к ссоре, его уста навлекают побои.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Язык глупца доведет до ссоры, его уста накличут побои.

Язык глупца ввергает в ссоры, уста его вздорные накличут побои.

Слова глупого то и дело приводят к ссорам. Неразумные постоянно напрашиваются на неприятности.

Глупый себе причиняет несчастья своими речами, слова его могут привести к ссоре.

Уста безумного приводят его к бедствию и дерзкия его слова призывают смерть.

Ѹ҆стнѣ̀ безѹ́мнагѡ приво́дѧтъ є҆го̀ на ѕло̀, ѹ҆ста́ же є҆гѡ̀ де́рзѡстнаѧ призыва́ютъ сме́рть.

Устне безумнаго приводят его на зло, уста же его дерзостная призывают смерть.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх