Притчи 2 глава » Притчи 2:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 2 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

так что ухо твое сделаешь внимательным к мудрости и наклонишь сердце твое к размышлению;

обратив свое ухо к мудрости и склонив свое сердце к пониманию,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

склонишь слух к мудрости и сердце обратишь к разуму;

склонишь слух к мудрости, устремишься умом3 к здравомыслию,4

Слушай мудрость и изо всех сил старайся её понять.

Слушай мудрость и постарайся её понять.

Послушает мудрости ухо твое, приложишь сердце твое к разумению и предложишь ее15 в научение сыну твоему,

послѹ́шаетъ премѹ́дрости твоѐ ѹ҆́хо, и҆ приложи́ши се́рдце твоѐ къ ра́зѹмѹ: приложи́ши же є҆̀ въ наказа́нїе сы́нѹ твоемѹ̀.

послушает премудрости твое ухо, и приложиши сердце твое к разуму: приложиши же е в наказание сыну твоему.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх