если будешь призывать знание и взывать к разуму;
если будешь взывать о разуме и призывать понимание,
Современный перевод РБО
если ты призовешь познание и к разуму будешь взывать;
если будешь призывать разумение, громким голосом взывать к здравомыслию,
если будешь призывать знание и взывать к разуму,
Ищи мудрость и взывай к пониманию.
Ищи мудрость и взывай к пониманию.
И если призовешь мудрость и разуму подашь голос твой, а разумения поищешь громким голосом,
А҆́ще бо премꙋ́дрость призове́ши и҆ ра́зꙋмꙋ да́си гла́съ тво́й, чꙋ́вство же взы́щеши вели́кимъ гла́сомъ,
Аще бо премудрость призовеши и разуму даси глас твой, чувство же взыщеши великим гласом,