Мудрый входит в город сильных и ниспровергает крепость, на которую они надеялись.
Один мудрец может покорить город, полный воинов, и низвергнуть крепость, на которую они полагались.
Современный перевод РБО
Мудрец покорит город богатырей, обрушит твердыню их надежды.
Мудрый человек выступит против целого города воинов, и разрушит твердыню, на которую они полагались.
Мудрый входит в город сильных и разрушает крепость, на которую они надеялись.
Мудрый может сделать всё что угодно: он сможет штурмовать любой город, защищённый многочисленной армией, а также разрушить укреплённые стены, на которые все надежды возлагали.
Мудрый может сделать всё, что угодно. Он может штурмовать город, защитники которого сильны, и разрушить стены, на которые все надеялись.
В укрепленные города входить мудрый и разрушает крепость, на которую надеялись нечестивые.
Во гра́ды крѣ̑пки вни́де премꙋ́дрый и҆ разрꙋшѝ ᲂу҆твержде́нїе, на не́же надѣ́ѧшасѧ нечести́вїи.
Во грады крепки вниде премудрый и разруши утверждение, на неже надеяшася нечестивии.