всякий день он сильно алчет, а праведник даёт и не жалеет.
День напролет он жаждет и желает, а праведный дает не жалея.
Современный перевод РБО
день за днем он изнывает от желаний, а праведник раздает не жалея.
Каждый день снедает его прихоть, а праведник раздает, не скупясь.[21]
Каждый день он сильно желает, а праведник даёт и не жалеет.
Жадному всегда всего мало, добрый же человек щедро даёт и нужды не знает.
Жадному всегда всего мало. Добрый же человек даёт и нужды не знает.
Нечестивый всякий день живет худыми пожеланиями, а праведник милует и щедро подает.
Нечести́вый жела́етъ ве́сь де́нь по́хѡти ѕлы̑ѧ, првⷣный же ми́лꙋетъ и҆ ще́дритъ неща́днѡ.
Нечестивый желает весь день похоти злыя, праведный же милует и щедрит нещадно.