Коня приготовляют на день битвы, но победа — от Господа.
Коня готовят на день сражения, а победу дает Господь.
Современный перевод РБО
Готовят коня на день битвы, но победа — от Господа.
Готовят коня ко дню битвы, но победа[28] — от ГОСПОДА.
Коня готовят на день битвы, но победа — от Господа.
Люди могут приготовиться для битвы, даже коней для сражения могут снарядить, но только Господь даёт победу.
Люди могут всё приготовить для битвы, даже коней. Но победу даёт Господь.
Коня приготовляют на день битвы, но помощь от Господа.
Ко́нь ᲂу҆готовлѧ́етсѧ на де́нь бра́ни: ѿ гдⷭ҇а же по́мощь.
Конь уготовляется на день брани: от Господа же помощь.