Библия Притч Притчи 22:13 › сравнение

Притчи 22:13

Сравнение:
Притчи 22:13


Ленивец говорит: «лев на улице! посреди площади убьют меня!»

Лентяй говорит: «На улице лев! Смерть мне, ежели выйду!»

Современный перевод РБО

Лодырь говорит: «Лев во дворе! Стоит из дому выйти — и я погиб».

Говорит лентяй: «Лев за воротами![10] На улице я погибну!»

Лентяй говорит: «Лев на улице! Посреди площади он меня убьёт!»

Ленивый говорит: «Я не могу идти работать. На улице лев, он может меня растерзать».

Ленивый говорит: "Я не могу идти работать. На улице лев, он может меня растерзать".

Очи Господни охраняют знание145, а законопреступный презирает слова146.

Ѻ҆́чи гдⷭ҇ни соблюда́ютъ чꙋ́вство: презира́етъ словеса̀ законопрестꙋ́пный.

Очи Господни соблюдают чувство: презирает словеса законопреступный.

Параллельные ссылки — Притчи 22:13

Синодальный перевод:
Чис 13:32-33; Суд 5:15; 3Цар 13:24; Притч 6:6; Притч 12:24; Притч 15:19; Притч 21:25; Притч 24:31; Притч 26:13-16; Еккл 11:4; Песн 5:3; Агг 1:2.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.