Милосердый будет благословляем, потому что даёт бедному от хлеба своего.
Человек щедрый[90] будет благословен, так как пищей делится с бедным.
Современный перевод РБО
Благословен добросердечный — кто делится хлебом с бедняком.
Благословен человек с добрым сердцем,[8] ибо хлебом своим с бедняками делится.
Милосердный будет благословлён за то, что делит с бедным свой хлеб.
Щедрый будет благословен, потому что он делит хлеб свой с бедными.
Будет благословен легко дающий, потому что делит он хлеб свой с бедными.
Человека кроткого и щедрого любит Бог140 и недостаток дел его восполнит.
Мꙋ́жа ти́ха и҆ даѧ́телѧ лю́битъ гдⷭ҇ь, сꙋетꙋ́ же дѣ́лъ є҆гѡ̀ сконча́етъ.
Мужа тиха и даятеля любит Господь, суету же дел его скончает.