Притчи 23 глава » Притчи 23:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 23 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Когда сядешь вкушать пищу с властелином, то тщательно наблюдай, что перед тобою,

Когда ты садишься есть с правителем, внимательно смотри, что[95] перед тобой;

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Когда сядешь за стол с правителем — внимательно смотри, что пред тобою;

Если садишься за трапезу с правителем, примечай, что1 перед тобою.

Когда ты сидишь за столом и ешь с важным человеком, всегда помни, с кем ты.

Когда ты сидишь и ешь со значительным человеком, помни с кем ты.

Если сядешь за трапезу с властелином, то тщательно наблюдай, что предлагается тебе.

А҆́ще сѧ́деши вечерѧ́ти на трапе́зѣ си́льнагѡ, разѹ́мнѡ разѹмѣва́й предлага́ємаѧ тебѣ̀,

Аще сядеши вечеряти на трапезе сильнаго, разумно разумевай предлагаемая тебе,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх