Слава Божия — облекать тайною дело, а слава царей — исследывать дело.
Божья слава — окутывать дело тайной, слава царя — исследовать дело.
Современный перевод РБО
Славен Бог, тайное сокрывший; славен царь, тайное понявший.
За премудрость сокрытую — Богу слава,[3] за справедливое расследование — слава царю.[4]
Божья Слава — покрывать дело тайной, а слава царей — исследовать дело.
Мы Господа восхваляем за неведомые нам тайны, но царю мы славу воздаём за те дела, которые он совершает прилюдно.
Господь может скрывать то, что мы не должны знать. Всё, что сказано царями, приносит им славу.
Слава Божия скрывает слово, а слава царя почитает дела177.
Сла́ва бж҃їѧ кры́етъ сло́во, сла́ва же царе́ва почита́етъ повелѣ̑нїѧ є҆гѡ̀.
Слава Божия крыет слово, слава же царева почитает повеления Его.