Как небо в высоте и земля в глубине, так сердце царей — неисследимо.
Как небеса высотой и земля глубиной, так и царское сердце непостижимо.
Современный перевод РБО
Небесную высь, земную глубь и сердце царя — не понять.
Как высота небес и глубины земли, так и сердце царя неисследимо.
Как непостижима высота неба и глубина земли, так и сердце царя.
Никто не знает, насколько высоко небо или глубока земля, так и разум царей непостижим.
Как небо в вышине и земля внизу, так и разум царей непостижим.
Небо высоко, земля глубока, сердце же царя — неизследимо.